Pretty hard to paint ones toes! I think you're right, practice. Have lots of nail polish remover and cotton balls handy to clean off the mistakes. And, do it over paper or something that won't be damaged if (when) you spill.
Honestly, I think you'd be much happier getting a pedicure at a salon. It's pretty inexpensive, easy. and they do more than just paint your nails.